Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

unknown seas

  • 1 unknown seas

    unknown/strange (distant) seas неизведанные/незнакомые (далёкие) моря

    English-Russian combinatory dictionary > unknown seas

  • 2 sea

    [siː]
    n

    Two seas wash the shores of this country. — Два моря омывают берега этой страны.

    We have been at sea out of sight of land for the past three weeks. — Последние три недели мы провели в плавании далеко от родных берегов.

    - agitated sea
    - rippled sea
    - smooth sea
    - sparkling sea
    - inland sea
    - North Sea
    - ice-free sea
    - warm sea
    - tideless sea
    - stormy sea
    - unknown seas
    - uncharted sea
    - free sea
    - glassy sea
    - shoreless sea
    - placid sea
    - sullen sea
    - short sea
    - head sea
    - four seas
    - seven seas
    - sea power
    - sea steamboat
    - sea chart
    - sea plane
    - sea battle
    - sea fight
    - sea war
    - sea view
    - sea wall
    - sea front
    - sea port
    - sea level
    - sea post
    - sea force
    - sea forces
    - sea transport
    - sea air
    - sea water
    - sea birds
    - sea shore
    - sea animal
    - sea eagle
    - sea god
    - sea goddess
    - sea foam
    - sea shell
    - sea floor
    - sea drift
    - sea fog
    - sea wind
    - trouble sea of life
    - sea coast
    - Sea of Japan
    - shores of the sea
    - gale from the sea
    - sounds of the sea
    - three miles away from the sea
    - ship at sea
    - swim in the sea
    - town on the sea
    - port on the sea
    - arm of the sea
    - islets scattered in the sea
    - at the bottom of the sea
    - on the high seas
    - at full sea     - be at the open sea
    - be on the sea
    - be at sea
    - be out at sea
    - be lost at sea
    - be washed by sea
    - be washed up by the sea
    - bury smb at sea
    - be burried at sea
    - enhabit the sea
    - face the sea
    - fly over the sea
    - follow the sea
    - gain land from the sea
    - get smth across the sea
    - go out to the sea
    - go to sea
    - go to the sea during one's holoday
    - go by sea
    - have one's sea legs
    - have good sea legs
    - head on to sea
    - hold the seas
    - keep the sea
    - leave the sea
    - live at the sea
    - live by the sea
    - navigate the high seas
    - sail in the high seas
    - put out to sea
    - raise a chopping sea
    - run before the sea
    - sail the seas
    - sail the Seven Seas
    - sound the sea
    - stretch to the sea
    - sweep the sea for mines
    - swim in the sea
    - swim about in the sea
    - take to sea
    - take up the sea
    - take the sea
    - sea breaks over the rocks
    - sea is choppy
    - sea spreads to the horizont

    The actor looked out from the stage into a sea of upturned faces. — Актер со сцены смотрел на море поднятых к нему лиц.

    Between the devil and the deep sea. — ◊ Из огня, да в полымя. /Между двух огней. /Между молотом и наковальней.

    When the sea gives up its dead. — ◊ Когда рак на горе свистнет. /Никогда.

    There are plenty more fish in the sea. — ◊ Свет клином не сошёлся.

    - sea of heads
    - sea of wooden crosses
    - angry sea of faces
    - sea of troubles
    - sea of blood
    - sea of clouds
    •
    USAGE:
    (1.) Названия морей, океанов и рек употребляются с определенным артиклем: the Black Sea, the Thames, the Pacific (Ocean). (2.) Существительное sea 1., обозначающее море как среду деятельности или обитания, употребляктся с определенным артиклем: to be in the open sea быть в открытом море; a town on the sea город на море; to live near the sea жить у моря; to have a swim in the sea искупаться в море; to go to the sea shore поехать к морю/на побережье. (3.) Sea 1., обозначающее море как часть земной поверхности, противопоставленную суше, употребляется без артикля: to travel over land and sea путешествовать по воде (по морю) и по суше; to be lost at sea пропасть в море; to be washed by sea омываться морем; the boat was swept out to sea лодку унесло в море; to go by sea поехать морем. (4.) See boat, n (5.) See air, n; USAGE (1.), (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > sea

  • 3 voyage

    'voii‹
    1. noun
    (a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.) viaje, travesía

    2. verb
    (to make such a journey: They voyaged for many months.) viajar
    voyage n viaje
    Se refiere a un viaje generalmente largo por mar o en el espacio. La palabra más usual para viaje es journey
    tr['vɔɪɪʤ]
    1 viaje nombre masculino (by sea) viaje nombre masculino en barco; (crossing) travesía
    1 formal use viajar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to go on a (sea) voyage hacer un viaje en barco
    voyage ['vɔɪɪʤ] vi, - aged ; - aging : viajar
    : viaje m
    v.
    • viajar v.
    n.
    • pasaje s.m.
    • travesía s.f.
    • viaje s.m.

    I 'vɔɪɪdʒ
    noun viaje m

    II
    intransitive verb (liter) viajar
    ['vɔɪɪdʒ]
    1.
    N viaje m (por mar, por el espacio) ; (=crossing) travesía f
    2.
    VI viajar (por mar, por el espacio)
    * * *

    I ['vɔɪɪdʒ]
    noun viaje m

    II
    intransitive verb (liter) viajar

    English-spanish dictionary > voyage

См. также в других словарях:

  • Landfall in Unknown Seas — is a work for narrator and string orchestra written by New Zealand composer Douglas Lilburn in 1944. It was the second in Lilburn s early trilogy of works dealing with the theme of New Zealand identity, following the overture Aotearoa and… …   Wikipedia

  • The Dream-Quest of Unknown Kadath — The Dream Quest of Unknown Kadeth   Author(s) H. P. Lovecraft Country …   Wikipedia

  • MS Monarch of the Seas — Monarch of the Seas anchored off Coco Cay with tender along side Career Name: MS Monarch of the Seas …   Wikipedia

  • Mayhem on the High Seas — EP by Tsunami Bomb Released 1999 Genre Punk Length 11:33 minutes …   Wikipedia

  • The Radiant Seas — is a novel from the Saga of the Skolian empire series of books by Catherine Asaro. The book continues where Primary Inversion ended and centers on the story of the devastating interstellar Radiance War. We follow the lives of several Ruby Dynasty …   Wikipedia

  • Hans Hass — Infobox Celebrity name = Hans Hass caption = Hans Hass birth date = January 23, 1919 (age age|1919|01|23) birth place = Vienna, Austria occupation = Diver, PresenterHans Hass (born January 23, 1919 in Vienna, Austria) is a diving pioneer and… …   Wikipedia

  • Comparison of agent-based modeling software — In the last few years, the agent based modeling (ABM) community has developed several practical agent based modeling toolkits that enable individuals to develop agent based applications. More and more such toolkits are coming into existence, and… …   Wikipedia

  • Coppermine Expedition of 1819–1822 — The Coppermine Expedition of 1819–1822 had as its goal the exploration of the northern coast of Canada, which was accessed by way of the Coppermine River. The British expedition was organised by the Royal Navy as part of its attempt to discover… …   Wikipedia

  • Terra incognita — is the Latin term for unknown land , used in cartography for regions that have not been mapped or documented. The equivalent on French maps would be terres inconnues (plural form), and some English maps may show Parts Unknown . Similarly,… …   Wikipedia

  • Allen Curnow — Thomas Allen Munro Curnow ONZ CBE (June 17, 1911 – September 23, 2001) was a New Zealand poet and journalist. [ [http://www.bookcouncil.org.nz/writers/curnowa.html CURNOW, Allen ] ] Curnow was born in Timaru and educated at Christchurch Boys High …   Wikipedia

  • voy|age — «VOY ihj», noun, verb, aged, ag|ing. –n. 1. a) a journey or travel by water; cruise: »to make or take a voyage. We had a pleasant voyage to England. SYNONYM(S): See syn. under trip. (Cf …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»